▶明日1/23(火)の対応について

保護者の皆様　Dear Parent/Guardian

明日は晴天の予報ながら、場所により残雪が見込まれる為、誠に恐縮ですが、引き続き午前午後共にバス運行を見合わせ下記の通り対応させて頂きます。

再び皆様にご迷惑をお掛けします事を深くお詫び申し上げます。

・明日は自由登園（欠席の場合も出席扱い）とします。欠席の際は必ず「園ぴゅう太」でご連絡下さい。

・年中女子の授業参観は明日1/23（火）と1/31（水）に実施。ご都合良い方に参加下さい。また明日の授業参観に出席される場合は、昼食前でもお子様を連れてお帰り頂いてもかまいません。

・預かり保育は通常通りです。

・年長組の図書館訪問は中止と致します。

・バスは午前午後共に運行を見合わせます。

どうぞ宜しくお願い致します。

 It is expected that snow will remain on the road, so We will cancel the all bus service tomorrow.

We sincerely apologize you for any inconvenience.

In addition, the others are as follows.

・Tomorrow is free attendance day. (Even in the case of absence will be treated as attendance)

・Everything is as usual except the bus operation. If you will absent, Please contact us by enpyuta or phone.

・The class observation (the 4 year olds class girls) is on schedule. However, it will be held on January 31(Wed) too. Please come at your convenient time.

・Visits to the library（5year class）will be canceled.

・The all bus service will be canceled.

Thank you and best regards.

▶1/22 大雪の予報による1/22(月)の対応について

保護者の皆様

天気予報によると本日1月22日(月)の午後、横須賀市内にも降雪の可能性が高まりましたので、以下の通り対応致します。

・自由登園（欠席の場合も出席扱い）　欠席の際は園ぴゅう太で要連絡

・登園の場合はお弁当を持参

・年中男子の授業参観は明日1/22(月）と1/29(月)に実施　都合の良い方にご参加下さい
　本日ご参加の場合、お子様と一緒にお帰り頂く事も可能です

・朝のバスは通常運行　・午後のバスは運行中止

・預かり保育は通常通り

We decided as follows due to the snow forecast　Yokosuka city today afternoon.

・Today's kindergarten is as usual. But if you will absent, Please contact us by enpyuta or phone.

・Please bring lunch box if your child comes to kindergarten.

・The class observation (the 4 year olds class boy) is on schedule. However, it will be held on January 29(Mon) too. Please come at your convenient time.If you attend it, You may return home with your child before lunch time.

・The bus service in the morning is as scheduled. but the bus service in the afternoon will be canceled.

・The extended childcare is as usual.

We apologize you for your inconvenience.