保護者の皆様
幼稚園バス故障の為発電機（ダイナモ）の交換が必要となり、今週の運行が不可能となりました。
大変恐れながら、今週について以下の通りに対応を致します。
【11/1(水)-2(木)】
・バスの運行は中止
・自由登園(欠席の場合も出席扱い)
・預かり保育は通常通り（終日無料）
・11/1(水)は半日保育（10:30終了）またこれより冬制服のみ着用
・11/3(金)は祝日の為休園
ご迷惑をお掛け致します事、重ねて深くお詫びを申し上げます。
Parents
The generator (dynamo) of the bus needed to be replaced, making it impossible to operate this week.
We will take the following actions regarding this week.
【1st (Wed)-2nd (Thu) Nov】
・Bus service is canceled
・If your child is absent, it will be treated as attendance
・Extended childcare is available as usual (Free fee all day)
・1st Nov (Wed), there will be half-day (Ending at 10:30).
From that day, only winter uniforms will be worn.
・3rd Nov (Fri) ,The kindergardten will be closed due to a Japanese public holiday.
We deeply apologize for the inconvenience.